Апостиль в Техасе для документов в Россию, Украину и другие страны

Нужно, чтобы документ из Техаса признали в другой стране? Апостиль Секретаря штата Техас подтверждает подлинность подписи и печати на официальном документе Техаса или на документе, заверенном нотариусом Техаса, чтобы его можно было использовать за рубежом. Наш юридический офис в Остине проверяет ваши документы, подаёт их Секретарю штата Техас и возвращает вам документы с апостилем. Адвокат Елена Влади говорит по-русски, а в нашем офисе работает ассистент, говорящий по-русски и по-украински.

Апостиль для документов в любую страну

Мы помогаем с документами для использования в любой стране, в том числе в России, Украине, Казахстане, Беларуси, Узбекистане, Грузии, Армении, Молдове, Израиле и странах Европы. Для стран, которые не участвуют в Гаагской конвенции об апостиле, Секретарь штата Техас выдаёт вместо апостиля сертификат подлинности (certificate of authentication), и может потребоваться дополнительная легализация в посольстве или консульстве этой страны.

Доверенность из США в Россию, Украину и другие страны

Чаще всего русскоязычные клиенты обращаются к нам, чтобы оформить доверенность для использования за рубежом — например, на продажу квартиры, получение документов, ведение наследственного дела или представление интересов в банке. Мы помогаем:

нотариально заверить доверенность в Техасе;
получить апостиль Секретаря штата Техас;
сделать перевод доверенности и апостиля, если его требует принимающая сторона.

Требования к тексту и переводу доверенности определяет страна и организация, где она будет использоваться. Рекомендуем заранее получить образец или требования у получателя.

Какие документы можно апостилировать в Техасе

свидетельства о рождении, браке и смерти, выданные в Техасе;
решения о разводе и другие судебные документы Техаса;
доверенности, заявления, согласия на выезд ребёнка, заверенные нотариусом Техаса;
копии дипломов и выписок с оценками (с нотариально заверенным заявлением);
документы компаний, зарегистрированных в Техасе;
справки о несудимости штата Техас.

Что Техас не может апостилировать

федеральные документы — например, справку о несудимости ФБР или сертификат о натурализации (их апостилирует Государственный департамент США);
документы, выданные в других штатах (их апостилирует соответствующий штат);
документы, выданные в других странах.

Как это работает

Напишите нам через сайт (можно по-русски): укажите, для какой страны нужен документ и к какому сроку.
Загрузите копию документа. Мы проверим, подходит ли он для апостиля, и скажем, что нужно сделать заранее.
Мы готовим и подаём запрос Секретарю штата Техас.
Мы возвращаем вам документ с апостилем или отправляем его туда, куда нужно.

Сроки и стоимость

Сроки зависят от нашей загрузки, а также от приоритета и срочности вашего запроса. Сообщите нам ваш срок — мы скажем, что реально. Для отдельных клиентов доступна курьерская доставка документов Секретарю штата Техас в Остине, что помогает избежать задержек при отправке по почте.

Стоимость зависит от количества и вида документов, а также от того, нужны ли нотариальное заверение, перевод или курьерская доставка. Секретарь штата Техас также взимает собственную пошлину за каждый документ. Запросите расчёт стоимости через наш сайт.

Мы работаем только в Техасе

Наш офис оформляет документы в Техасе и не оказывает юридических услуг в России, Украине или других странах. По вопросам законодательства другой страны вам потребуется местный юрист в этой стране.

Другие услуги на русском языке

Частые вопросы

Что такое апостиль?

Апостиль — это сертификат, который подтверждает подлинность подписи и печати на официальном документе, чтобы его приняли в другой стране — участнице Гаагской конвенции об апостиле.

Где ставят апостиль на документы из Техаса?

Апостиль на документы Техаса ставит Секретарь штата Техас в Остине. Документ должен быть официальным документом Техаса (например, заверенной копией свидетельства о рождении) или заверен нотариусом Техаса.

Можно ли поставить апостиль на доверенность для России?

Да, если доверенность подписана перед нотариусом Техаса. Требования к тексту и переводу определяет получатель в России, поэтому уточните их заранее.

Можно ли поставить апостиль на копию свидетельства о рождении?

Нет, на ксерокопию апостиль не ставится. Нужна заверенная копия (certified copy), выданная соответствующим ведомством Техаса.

Можно ли апостилировать справку ФБР?

Нет. Справка ФБР — федеральный документ, её апостилирует Государственный департамент США, а не Секретарь штата Техас.

Нужен ли перевод?

Многие страны требуют перевод документа и апостиля. Мы делаем переводы юридических документов и можем совместить их с апостилем.

Сколько времени это занимает?

Срок зависит от нашей загрузки, сроков Секретаря штата Техас и срочности вашего запроса. Сообщите нам ваш срок — мы скажем, что реально.

Запросите расчёт стоимости

Напишите нам через сайт — можно по-русски. Укажите вид документа, страну и срок.

Информация на этой странице носит общий характер и не является юридической консультацией. Требования Секретаря штата Техас и страны назначения могут меняться; уточняйте их перед подачей документов.