Certified Birth & Marriage Certificate Translation in Texas

Need a birth certificate, marriage certificate or divorce decree translated into English for USCIS, a Texas court or another agency? The Law Office of Elena Vlady, PLLC prepares certified translations of civil records for clients across Texas, and can arrange notarization and an apostille when your documents will be used abroad.

Documents We Translate

• Birth certificates and birth record extracts
• Marriage certificates
• Divorce certificates and divorce decrees
• Death certificates
• Name change records
• Other civil-status records and court records

Certified and Notarized Translations

Each translation comes with a signed certification stating that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from the original language into English. If the receiving agency asks for a notarized translation, the translator’s certification can be notarized.

Translations for USCIS, Courts and Foreign Agencies

• USCIS and immigration: family-based green card, citizenship and other filings. See certified translation for USCIS.
• Texas courts: divorce, name change, probate and other cases that require foreign records in English.
• Use abroad: translation of U.S. documents into another language, together with a Texas apostille when required.

Languages

We translate to and from English in many languages, including Arabic, Chinese, Dari, German, Hebrew, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Kurdish, Pashto, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Turkish, Ukrainian, Uzbek and Vietnamese. Russian-speaking clients can also read about our apostille services in Russian.

How It Works

• Send a clear scan or photo of every page of the document, including stamps and seals.
• Tell us where the translation will be used (USCIS, a court, a consulate or another agency).
• We confirm the requirements and the timeline before work begins.
• You receive the certified translation, notarized or apostilled if needed.

Get Started

Book a consultation or contact our office to request a translation. See all of our legal document translation services.